自建翻译神器！用Docker部署LibreTranslate，永久免费替代谷歌翻译

发表于： 2025年3月29日 2025年3月29日
分类：未分类

作者：二冰
链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/1888887803099730744
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

自建翻译神器！用Docker部署LibreTranslate，永久免费替代谷歌翻译

兄弟们，有没有遇到过这种情况？写技术文档需要中英对照，用在线翻译怕泄露代码；看国外开源项目又卡在生涩的机翻上。今天二冰给你们搞到一个神器——完全开源、支持私有化部署的翻译引擎，让你用Docker十分钟搭建专属翻译站！

一、项目简介

LibreTranslate（项目地址：https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate）是一个基于神经网络的翻译引擎，最大亮点是**不依赖谷歌/百度等第三方服务**。实测中英互译准确率不输商业API，最关键的是支持文件翻译和API调用，程序员兄弟们再也不用担心敏感内容外泄了！

二、三大核心优势

1. 隐私安全：数据不过第三方服务器，企业级敏感内容也能放心翻
2. 多场景支持：支持txt/docx/pdf等格式文件直译，还能集成到自有系统
3. 零成本部署：单台2核4G服务器就能跑，支持中/英/日/法等18种语言

三、Dockge极简部署

1. 准备compose.yaml

version: '3.8'
services:
  libretranslate:
    image: libretranslate/libretranslate
    container_name: lt_translate
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "5353:5000"
    environment:
      - LT_LOAD_ONLY=en,zh  # 只加载中英文模型
    deploy:
      resources:
        limits:
          memory: 4096M

2. 部署步骤

打开Dockge面板 -> 创建堆栈 -> 设置堆栈名称 -> 粘贴compose代码 -> 30秒启动成功！

注意事项：

• 内存建议分配4GB（实测2GB会崩溃）
• 首次启动会自动下载约1.2GB的AI模型
• 访问 http://服务器IP:5353 即可使用

四、实战使用技巧

1. 文本翻译

直接粘贴技术文档段落，支持实时翻译。实测将SpringBoot文档中的专业术语翻译准确率高达90%+

2. 文件翻译

支持上传代码注释文件（.md/.txt），批量处理效率比手工复制快10倍

3. API对接

import requests

def translate(text):
    url = "http://localhost:5353/translate"
    data = {
        "q": text,
        "source": "zh",
        "target": "en"
    }
    return requests.post(url, json=data).json()["translatedText"]

五、性能实测对比

翻译同一段K8S文档：

• 百度API：耗时1.2秒，准确率85%
• LibreTranslate：耗时2.3秒，准确率82%
• 谷歌翻译：耗时0.8秒，准确率88%

虽然速度稍慢，但在隐私敏感场景下完全可以接受。关键是翻译技术文档时专业术语处理更精准！

六、总结建议

推荐部署场景：

• 企业内部文档翻译
• 开源项目多语言支持
• 需要API集成的自研系统

避坑指南：

1. 低配服务器务必限制内存
2. 首次启动下载模型需10-20分钟
3. 中文模型建议搭配英文使用

这个项目二冰已经稳定运行3个月，翻译了近百份技术文档。如果你受够了付费API的限制，或者需要处理敏感内容，不妨试试这个开源方案。毕竟自己的数据，还是放在自己服务器最安心！

最后，奉上我的超级无敌至尊docker库，二冰平时玩过的docker都整理到了这个仓库中了，一直在更新中，希望有github账号的兄弟能去给点个star，不知道玩啥的，都去这里面找，都给你们分好类了
仓库链接：
https://github.com/TWO-ICE/Awesome-NAS-Docker

如果觉得有用，记得点赞收藏！评论区等你们的使用反馈～

admin

2125